1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ မှမျှဝေသည်

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,203
မင်း ခရီးသွားနေတာလား။
အခြားအတိုင်းအတာအားဖြင့်-

4
00:00:13,238 --> 00:00:16,957
မြင်ရုံသာမက အတိုင်းအတာတစ်ခု
အသံနှင့်သော်လည်းကောင်း၊

5
00:00:16,992 --> 00:00:18,825
အံ့ဖွယ်ပြည်သို့ ခရီးထွက်ခြင်း၊

6
00:00:18,860 --> 00:00:20,710
ဘယ်သူ့ရဲ့ နယ်နမိတ်လဲ။
စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းတွေလား။

7
00:00:20,745 --> 00:00:23,830
မင်းရဲ့နောက်မှတ်တိုင်၊
ဆည်းဆာဇုန်။

8
00:00:27,584 --> 00:00:30,720
ဒီနေ့ည ဆည်းဆာရဲ့ ဇာတ်လမ်း
ဇုန်သည် အနည်းငယ်ထူးခြားသည်။

9
00:00:30,755 --> 00:00:33,223
တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ တောင်းဆိုတယ်။
မိတ်ဆက်ခြင်း။

10
00:00:33,258 --> 00:00:36,343
ဒါကို သင်သိနိုင်သလို၊
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏မြေပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

11
00:00:36,378 --> 00:00:39,479
အဲဒီမှာ မြို့ငယ်လေးရှိတယ်။
peaksville ဟုခေါ်သည်။

12
00:00:39,514 --> 00:00:41,348
ပေးထားသော နံနက်ခင်းတစ်ခုတွင်၊
သိပ်မကြာသေးဘူး။

13
00:00:41,383 --> 00:00:43,233
ကျန်ကမ္ဘာ့
ပျောက်သွားတယ်။

14
00:00:43,268 --> 00:00:45,101
နှင့် peaksville
တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ်။

15
00:00:45,136 --> 00:00:48,238
မြို့သူမြို့သားတွေက မသေချာဘူး။
ကမ္ဘာပျက်သလား

16
00:00:48,273 --> 00:00:50,106
peaksville သာဖြစ်သည်။
မထိရ၊

17
00:00:50,141 --> 00:00:52,609
ဒါမှမဟုတ် ရွာမှာလား။
တစ်နည်းတစ်ဖုံ လုယူသွားခဲ့တယ်။

18
00:00:52,644 --> 00:00:55,745
သူတို့က တစ်ဖက်၊
သေချာတာတစ်ခုကတော့ အကြောင်းအရင်းပါပဲ။

19
00:00:55,780 --> 00:00:58,248
ဘီလူးတစ်ကောင် ရောက်လာတယ်။
ရွာထဲမှာ။

20
00:00:58,283 --> 00:01:02,002
မိမိစိတ်ကို အသုံးချရုံဖြင့်
မော်တော်ယာဥ်တွေကို လုယူ၊

21
00:01:02,118 --> 00:01:05,255
လျှပ်စစ်မီး၊ စက်တွေ၊
မနှစ်သက်သောကြောင့်၊

22
00:01:05,872 --> 00:01:07,757
ပြီးတော့ သူပြောင်းသွားတယ်။
အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံး

23
00:01:07,792 --> 00:01:10,877
အမှောင်ခေတ်ကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။
သူ့စိတ်ကို အသုံးချရုံပဲ။

24
00:01:10,912 --> 00:01:12,629
အခု မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

25
00:01:12,664 --> 00:01:14,514
လူအချို့ကို
peaksville၊ အိုဟိုင်းယိုးတွင်

26
00:01:14,549 --> 00:01:16,266
ဒါက Mr. ဖရီးမောင့်

27
00:01:16,301 --> 00:01:20,020
သူ့ခြံထဲမှာ
ထိုသတ္တဝါသည် နေ၏။

28
00:01:20,055 --> 00:01:22,522
ဒါက Mrs. ဖရီးမောင့်

29
00:01:22,557 --> 00:01:25,025
ဒါက ဒေါ်အေမီ၊
ဘယ်သူက ပိုထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။

30
00:01:25,060 --> 00:01:27,527
မှာရှိတဲ့ monster အပေါ်မှာ
လူတိုင်းနီးပါးထက် အစပျိုးသည်။

31
00:01:27,562 --> 00:01:29,279
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ သူမ မေ့သွားတယ်။

32
00:01:29,314 --> 00:01:30,530
သူမသည် ကျယ်လောင်စွာ သီချင်းဆိုလာသည်။

33
00:01:30,565 --> 00:01:33,033
အခုတော့ ဘီလူး
သီချင်းဆိုရတာ မကြိုက်ဘူး။

34
00:01:33,068 --> 00:01:34,901
ထို့ကြောင့် သူ့စိတ်က သူမကို လှမ်းကြည့်မိသည်၊

35
00:01:34,936 --> 00:01:38,038
သူမကိုလှည့်
ဒီအပြုံး၊ လစ်လပ်နေတဲ့အရာ

36
00:01:38,073 --> 00:01:39,289
အခုကြည့်နေတယ်။

37
00:01:39,324 --> 00:01:41,157
သူမသီချင်းမဆိုတော့ဘူး။

38
00:01:41,192 --> 00:01:43,159
မှတ်သားရပါလိမ့်မယ်။
အဲဒါ လူတွေ

39
00:01:43,194 --> 00:01:45,045
peaksville၊ အိုဟိုင်းယိုးတွင်
ပြုံးရမယ်။

40
00:01:45,080 --> 00:01:48,798
ပျော်ဖို့ပဲတွေးရမယ်။
တွေးပြီး ပျော်ရွှင်စရာတွေ ပြောပါ။

41
00:01:48,833 --> 00:01:51,918
တခါက မကြိုက်လို့၊
ဘီလူးက သူတို့ကို ဆန္ဒရှိနိုင်တယ်။

42
00:01:51,953 --> 00:01:53,803
ပြောင်းဖူးကွင်းသို့ပြောင်းပါ။

43
00:01:53,838 --> 00:01:56,306
ရိုင်းစိုင်းသော၊
လမ်းလျှောက်ခြင်း ထိတ်လန့်ခြင်း။

44
00:01:56,341 --> 00:01:59,426
ဤထူးခြားသော ဘီလူး
စိတ်ကိုဖတ်လို့ရတယ်။

45
00:01:59,461 --> 00:02:02,562
အတွေးတိုင်းကို သူသိတယ်၊
ခံစားချက်တိုင်းကို သူခံစားနိုင်တယ်။

46
00:02:02,597 --> 00:02:05,315
သြော် ဟုတ်တယ် ငါ တစ်ခုခု မေ့သွားပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

47
00:02:05,350 --> 00:02:08,435
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးဖို့ မေ့သွားတယ်။
ဘီလူးဆီသို့။

48
00:02:09,319 --> 00:02:10,570
ဒါက နတ်ဆိုးပါ။

49
00:02:10,605 --> 00:02:12,439
သူ့နာမည်က Anthony Fremont ပါ။

50
00:02:12,474 --> 00:02:15,575
သူက ခြောက်နှစ်သား
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးနဲ့

51
00:02:15,610 --> 00:02:16,826
အပြာရောင်၊ အပြစ်ကင်းသော မျက်လုံးများ။

52
00:02:16,861 --> 00:02:18,695
ဒါပေမယ့် အဲဒီမျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့
မင်းမှာ၊

53
00:02:18,730 --> 00:02:21,831
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ပျော်ရွှင်သောအတွေးများ

54
00:02:21,866 --> 00:02:24,951
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့နောက်ကွယ်တွင် စိတ်၊
လုံးဝတာဝန်ခံသည်။

55
00:02:24,986 --> 00:02:28,088
ဒါက ဆည်းဆာဇုန်။

56
00:02:58,952 --> 00:03:01,204
မင်္ဂလာပါ အန်တီနီ။

57
00:03:01,239 --> 00:03:04,324
အားကြီးတယ်။
ဒီနေ့တွေ့ဖို့

58
00:03:04,359 --> 00:03:06,576
အားကြီးတယ်။

59
00:03:07,210 --> 00:03:10,330
နောက်ပြီးတော့ အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
ကောင်းသောနေ့မဟုတ်လား

60
00:03:10,365 --> 00:03:11,581
တကယ့် ကောင်းသောနေ့။

61
00:03:11,616 --> 00:03:13,466
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ပူသောနေ့၊ သို့သော်။

62
00:03:13,501 --> 00:03:16,469
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ပူသောနေ့။

63
00:03:16,504 --> 00:03:17,971
အိုး.. မဟုတ်ဘူး။
ပြောပါ ဒေါ်အေမီ။

64
00:03:18,588 --> 00:03:20,473
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
လုံးဝပြောပါ။

65
00:03:20,508 --> 00:03:22,976
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

66
00:03:23,011 --> 00:03:25,478
တကယ့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

67
00:03:27,480 --> 00:03:29,482
မင်းဘာတွေလဲ။
လုပ်နေတယ် အန်ထော်နီ

68
00:03:29,517 --> 00:03:31,351
ငါ့၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်၊

69
00:03:31,386 --> 00:03:32,986
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

70
00:03:33,021 --> 00:03:35,488
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

71
00:03:36,105 --> 00:03:38,608
ငါ ဂြိုလ်တစ်ခုလုပ်တယ်။
ခေါင်းသုံးလုံးနှင့်။

72
00:03:38,643 --> 00:03:40,493
သူ့ကိုတွေ့လား။

73
00:03:40,528 --> 00:03:41,744
အင်း။

74
00:03:41,779 --> 00:03:44,247
ဟုတ်တယ်၊ သူက
တကယ်ကောင်းတဲ့တစ်ခုပါ။

75
00:03:44,282 --> 00:03:48,618
ဂေါ်ဖီဆိုတာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ရှေ့ခေါင်းသုံးလုံးနှင့်။

76
00:03:48,653 --> 00:03:49,869
ငါ သူ့ကို အခုသေအောင်လုပ်မယ်။

77
00:03:49,904 --> 00:03:52,372
သူနဲ့ ကစားရတာ ပင်ပန်းတယ်။

78
00:03:52,407 --> 00:03:53,623
သေပါစေ။

79
00:03:53,658 --> 00:03:56,759
ဂေါဖာ၊ မင်းသေတော့မယ်။

80
00:03:59,379 --> 00:04:01,881
ငါ့, ငါ့, ဒါတကယ်ကောင်းပါတယ်။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာ။

81
00:04:01,916 --> 00:04:03,766
အဲဒါ-အဲဒါ
တကယ်ကောင်းတယ်၊ အန်ထော်နီ။

82
00:04:03,801 --> 00:04:06,135
မင်းက လူကောင်း
ကောင်လေး၊ အန်ထော်နီ။

83
00:04:06,170 --> 00:04:08,021
ငါတို့အားလုံး မင်းကို ချစ်တယ်။

84
00:04:08,056 --> 00:04:10,523
မဟုတ်ဘူးလား ဒေါ်အေမီ။

85
00:04:10,558 --> 00:04:13,026
ငါတို့ အန်တိုနီကို မချစ်ဘူးလား။

86
00:04:13,061 --> 00:04:14,894
ငါတို့က သူ့ကို ချစ်တာ သေချာတယ်။

87
00:04:14,929 --> 00:04:16,145
ငါတို့က အဲဒီကောင်လေးကို ချစ်တယ်။

88
00:04:25,405 --> 00:04:26,656
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ ဖရီးမောင့်

89
00:04:27,290 --> 00:04:28,541
မင်္ဂလာပါ ဘေလ်။

90
00:04:28,576 --> 00:04:29,792
အားလုံးရပြီလား?

91
00:04:29,827 --> 00:04:31,044
တော်တော့ကို။

92
00:04:31,079 --> 00:04:34,163
တစ်ခုမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာက ပိုများတယ်။

93
00:04:34,198 --> 00:04:35,415
အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာတွေအကုန်လုံး။

94
00:04:35,450 --> 00:04:37,917
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။
မျှော်လင့်ထားရမည်။

95
00:04:38,551 --> 00:04:40,420
ဘားတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဆပ်ပြာ၊

96
00:04:40,455 --> 00:04:41,671
အဲဒီထဲက အားလုံးလည်း ပါပါတယ်။

97
00:04:41,706 --> 00:04:43,556
အိုး.. ငါတို့ ထွက်သွားပြီ
အဲဒီထဲက တစ်နှစ်။

98
00:04:43,591 --> 00:04:44,807
အလကား၊
ဆရာမ ဖရီးမောင့်

99
00:04:44,842 --> 00:04:46,676
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘားဆပ်ပြာ မရှိဘူး။
တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

100
00:04:46,711 --> 00:04:48,561
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါရပြီ။
သံဘူး၏စုံတွဲတစ်တွဲ

101
00:04:48,596 --> 00:04:49,178
ဒီမှာ ခရမ်းချဉ်သီးဟင်းရည်။

102
00:04:49,812 --> 00:04:51,681
မသိခဲ့ပါ။
ငါတို့ သူတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ ဘေလ်...

103
00:04:51,716 --> 00:04:53,566
အန်တိုနီက ချစ်တယ်။
ခရမ်းချဉ်သီးစွပ်ပြုတ် မဟုတ်လား?

104
00:04:53,601 --> 00:04:54,817
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ယူလာပေးတယ်။

105
00:04:55,435 --> 00:04:56,686
အိုး ဘေလ်။

106
00:04:59,188 --> 00:05:01,691
မင်းသူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်၊
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ဖရီးမောင့်

107
00:05:01,726 --> 00:05:03,576
ငါယူလာပေးတယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။
ခရမ်းချဉ်သီးဟင်းချို

108
00:05:03,611 --> 00:05:05,445
သူကြိုက်တယ်ကြားလို့။

109
00:05:05,480 --> 00:05:07,947
သူ့အကြောင်းပြောပြ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

110
00:05:08,581 --> 00:05:09,832
ဟုတ်ကဲ့ ပေးပါ့မယ်။
သင်တန်းသွားမယ်။

111
00:05:09,867 --> 00:05:12,335
အမှန်တော့ ငါလိုက်မယ်။
သူ့ကို အခုချက်ချင်းပြောပါ။

112
00:05:12,370 --> 00:05:14,203
အိုး၊ မင်းမရှိဘူး
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ ဆရာမ၊ ဖရီးမောင့်

113
00:05:14,238 --> 00:05:16,706
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။
အခု ဒီဒုက္ခကို ငါသွားရမယ်။

114
00:05:16,741 --> 00:05:19,208
ပြန်ရလာတယ်။
စတိုးဆိုင်သို့။

115
00:05:19,243 --> 00:05:22,345
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ဘေလ် သူ့ကိုကြောက်တယ်။

116
00:05:22,380 --> 00:05:22,962
သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

117
00:05:22,997 --> 00:05:25,465
သူကငါ့ကိုအဲဒါကိုပြောပြတယ်။
အကြိမ်ကြိမ်-

118
00:05:25,500 --> 00:05:26,849
သူ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

119
00:05:26,884 --> 00:05:29,352
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ကြားရန်၊ ဆရာမ။ ဖရီးမောင့်

120
00:05:29,387 --> 00:05:31,220
သူက တကယ့်ကို လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကောင်လေးပါ။

121
00:05:31,255 --> 00:05:33,723
သူဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
အပြင်မှာ လုပ်နေတာလား။

122
00:05:33,758 --> 00:05:35,608
တစ်မျိုးမျိုးလုပ်တာ
အမွေးရှိသောတိရစ္ဆာန်။

123
00:05:35,643 --> 00:05:37,477
မနေ့က သူလုပ်ထားတာ...

124
00:05:37,512 --> 00:05:39,979
ငါမမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

125
00:05:40,014 --> 00:05:42,482
သူက တီထွင်တယ်။
အားလုံး သူ့ဘာသာသူ။

126
00:05:42,517 --> 00:05:44,984
တကယ့်ချွန်ထက်တဲ့ သွားတွေရှိတယ်။

127
00:05:45,019 --> 00:05:46,869
သူ့ကိုကိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

128
00:05:48,121 --> 00:05:51,240
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါ...

129
00:05:55,745 --> 00:05:58,247
ငါသွားရမယ်၊
ဆရာမ ဖရီးမောင့်

130
00:05:59,749 --> 00:06:01,000
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

131
00:06:01,035 --> 00:06:03,503
အန်ထော်နီက သိမ်းထားတယ်။
ဤအရာများကို ပြုလုပ်ခြင်း။

132
00:06:03,538 --> 00:06:05,388
အိုး..တွေ့မယ်။
ဒီည ဘေလ်။

133
00:06:05,423 --> 00:06:06,639
ဒီည ?

134
00:06:06,674 --> 00:06:08,257
ဒီညက ရုပ်မြင်သံကြားညပါ။

135
00:06:08,891 --> 00:06:12,145
အန်တိုနီ သွားမယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားတွင် လှပသောရုပ်ပုံတစ်ပုံကို တင်ပါ။

136
00:06:12,180 --> 00:06:15,648
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ရှိတော့မယ်။
dan Hollis အတွက် အံ့အားသင့်စရာ ပါတီ။

137
00:06:15,683 --> 00:06:17,517
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပါတီတစ်ခုပါ။

138
00:06:17,552 --> 00:06:19,902
အိုး... ငါဒီမှာရှိမယ်
ဆရာမ ဖရီးမောင့်

139
00:06:19,937 --> 00:06:21,771
ငါဒီမှာသေချာပေါက်နေမယ်။

140
00:06:34,667 --> 00:06:35,918
အန်တိုနီ ဘယ်မှာလဲ

141
00:06:35,953 --> 00:06:37,170
သူသွားခဲ့တယ်ထင်တယ်။

142
00:06:37,205 --> 00:06:38,421
စပါးကျီထဲသို့။

143
00:06:38,456 --> 00:06:40,923
ငါသူ့ကိုဆက်ပြောနေတယ်။
သူ အဲဒီကို မသွားသင့်ဘူး၊

144
00:06:40,958 --> 00:06:41,541
ဒါပေမယ့် သူဆက်နေတယ်...

145
00:06:41,576 --> 00:06:44,043
အေမီ?

146
00:06:44,078 --> 00:06:48,431
ဒါဟာ တကယ့်ကောင်းတဲ့အရာပါ။
အန်တိုနီက စပါးကျီထဲ ရောက်သွားတာက တကယ့်ကို ကောင်းပါတယ်။

147
00:06:48,466 --> 00:06:50,299
ဒါပေမယ့် agnes၊
သူအနားမှာတောင်မရှိဘူး...

148
00:06:50,334 --> 00:06:52,802
ဒါတောင် အေမီ...
ဆက်ပြောနေစရာမလိုဘူး...

149
00:06:52,837 --> 00:06:55,938
ဒါတောင် ကောင်းပါတယ်။
စပါးကျီထဲ ရောက်သွားတာက တကယ့်ကို ကောင်းပါတယ်။

150
00:06:55,973 --> 00:06:59,058
ငါတို့ ဘာမှ မတွေးရဘူး။
သူ့အကြောင်း မကောင်းဘူး၊ အေမီ။

151
00:06:59,093 --> 00:07:00,943
ဒါပေမယ့် သူက အနားတောင် မရှိဘူး။

152
00:07:00,978 --> 00:07:05,948
အေမီ၊ ချစ်တို့လည်း သိတယ်။
တစ်ခါတလေ ဒီလိုလုပ်မိလို့...

153
00:07:05,983 --> 00:07:10,319
တစ်ခါတစ်ရံ သူကြားနိုင်သည်။
သူဘယ်မှာနေနေ၊

154
00:07:10,354 --> 00:07:13,456
ဒီတော့ သင်ရုံပါပဲ။
တကယ်ကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ဆက်တွေးပါ။

155
00:07:13,491 --> 00:07:16,576
ဒီညတော့ ငါတို့ လိုက်မယ်။
Dan Hollis ရဲ့ မွေးနေ့ပါတီရှိတယ်၊

156
00:07:16,611 --> 00:07:19,712
ပြီးတော့ ငါတို့ပဲ လိုက်မယ်။
ပျော်ရွှင်စရာအချိန်လေးဖြစ်ပါစေ

157
00:07:19,747 --> 00:07:21,581
တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
ကြည်နူးစရာအချိန်။

158
00:07:22,215 --> 00:07:24,083
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊
ပူသောနေ့။

159
00:07:24,118 --> 00:07:27,837
ငါ... အေးချမ်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
ယနေ့ည

160
00:07:30,973 --> 00:07:34,093
ငါ... မပြောဘူး။
ပူတယ်အေမီ။

161
00:07:34,128 --> 00:07:35,978
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

162
00:07:36,013 --> 00:07:39,098
ဘာကြောင့်လဲ၊ အဲဒါက တစ်ခုပဲ...
တကယ်ကောင်းတဲ့နေ့။

163
00:07:39,133 --> 00:07:42,485
တကယ်ကို ကောင်းသောနေ့လေးတစ်နေ့ပါ။

164
00:08:04,373 --> 00:08:06,259
မင်္ဂလာပါ အန်တီနီ။

165
00:08:06,876 --> 00:08:09,378
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။
နည်းနည်းလွန်ပြီ။

166
00:08:09,413 --> 00:08:12,515
မင်းအမေက မင်းကိုပြောတယ်။
စပါးကျီထဲက ထွက်ခဲ့တယ်။

167
00:08:12,550 --> 00:08:14,383
လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
နွားမှာ။

168
00:08:14,418 --> 00:08:15,635
အိုး အို၊ ဒါကောင်းပါတယ်။

169
00:08:15,670 --> 00:08:17,520
အဲဒါ...တကယ်ကောင်းတယ်။

170
00:08:17,555 --> 00:08:19,388
မင်းကြည့်ခဲ့တာ
နွားမှာ။

171
00:08:20,022 --> 00:08:21,274
ကဲ...

172
00:08:21,309 --> 00:08:23,776
မင်း ဘာမှ မကစားခဲ့ဘူး
မင်းအဖေရဲ့ လှည့်ကွက်တွေ၊

173
00:08:23,811 --> 00:08:25,027
မင်းလား?

174
00:08:25,062 --> 00:08:28,781
ဆိုလိုတာက မနှစ်တုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။
မင်း... ငါတို့မှာ ဝက်တွေရှိတုန်းကလား။

175
00:08:28,816 --> 00:08:31,284
ငါ သူတို့ကို ဘီလူးတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။

176
00:08:31,319 --> 00:08:32,785
အိုး
သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်။

177
00:08:32,820 --> 00:08:34,654
ရယ်စရာကြည့်နေသည်။
အရာတွေ၊

178
00:08:35,905 --> 00:08:38,407
ကောင်းသောအရာကား အန်ထော်နီ၊
တကယ့်ကောင်းတဲ့အရာတွေပါ။

179
00:08:38,442 --> 00:08:40,293
ကောင်းတယ်။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာ။

180
00:08:40,328 --> 00:08:41,544
အိုး..တကယ်ကောင်းပါတယ်။

181
00:08:41,579 --> 00:08:43,412
ရုပ်မြင်သံကြား
ဒီည

182
00:08:43,447 --> 00:08:45,915
ငါလုပ်မယ်။
လူတိုင်းအတွက် ရုပ်မြင်သံကြား။

183
00:08:45,950 --> 00:08:49,051
သြော် သေချာတာပေါ့၊
လူတိုင်းလည်း စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

184
00:08:49,669 --> 00:08:52,171
သူတို့လုပ်သလိုပဲ။
အပတ်တိုင်း ရုပ်မြင်သံကြားလုပ်တဲ့အခါ။

185
00:08:52,206 --> 00:08:54,056
ငါတို့လည်း ရှိတော့မယ်။

186
00:08:54,091 --> 00:08:56,559
အဲဒီ surprise မွေးနေ့ပါတီ
dan Hollis အတွက်လည်း

187
00:09:02,181 --> 00:09:05,818
မင်းကြည့်နေတာလား။
တစ်ခုခုအတွက် အန်ထော်နီ?

188
00:09:05,853 --> 00:09:07,687
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။

189
00:09:07,722 --> 00:09:09,071
တစ်ခုခု၊ သား?

190
00:09:11,574 --> 00:09:14,694
ကလေးတွေ လာဆော့ဖို့ မရှိဘူး။
ယနေ့ငါနှင့်အတူ။

191
00:09:14,729 --> 00:09:15,945
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

192
00:09:15,980 --> 00:09:18,447
ပြီးတော့ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
အတူကစားရန်။

193
00:09:18,482 --> 00:09:21,200
သြော် အန်ထော်နီ၊
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကို မှတ်မိလား။

194
00:09:21,235 --> 00:09:22,451
တစ်ချို့ကလေးတွေက လာကစားဖို့၊

195
00:09:22,486 --> 00:09:24,954
ဖရက်ဒရစ် ကောင်လေး
သူ့ညီမ?

196
00:09:24,989 --> 00:09:27,456
တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
အချိန်ကောင်း။

197
00:09:27,491 --> 00:09:29,342
သြော် သေချာတာပေါ့၊
မင်းတကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်၊

198
00:09:29,959 --> 00:09:31,844
ကောင်းတယ်။
မင်းအချိန်ကောင်းရှိပါစေ။

199
00:09:31,879 --> 00:09:33,713
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

200
00:09:33,748 --> 00:09:36,215
ဒါပဲ...

201
00:09:37,466 --> 00:09:39,352
ဒါပဲလား?

202
00:09:39,387 --> 00:09:42,471
အင်း အန်တိုနီ၊ မင်း...

203
00:09:42,506 --> 00:09:44,974
သင်သည် သူတို့ကို ပယ်ရှားစေတော်မူ၏။
စပါးကွင်းထဲသို့

204
00:09:45,009 --> 00:09:48,110
သူတို့ရဲ့ အဖေနဲ့အမေ၊
တကယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

205
00:09:48,145 --> 00:09:49,478
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

206
00:09:49,513 --> 00:09:53,616
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲသင်ရင်
အဲဒီလိုလူတွေကို ဝေးဝေးမှာထားစေချင်တယ်။

207
00:09:53,651 --> 00:09:56,118
တစ်ယောက်မှ ကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

208
00:10:01,741 --> 00:10:04,243
ဖြစ်နိုင်ရင် နောက်အပတ်မှာ စကားပြောမယ်။
လူအချို့ကို

209
00:10:04,278 --> 00:10:06,128
ယူဆောင်ခြင်းအကြောင်း
သူတို့ရဲ့သားသမီးတွေအပေါ်မှာ။

210
00:10:06,495 --> 00:10:07,747
ငါတို့လုပ်မယ်၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။

211
00:10:07,782 --> 00:10:10,249
ငါလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ရယ်စရာတိရိစ္ဆာန်အချို့၊ အဖေ။

212
00:10:10,883 --> 00:10:13,386
ဟုတ်တယ်... ပျော်စရာကောင်းတယ်
လုပ်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

213
00:10:15,923 --> 00:10:18,007
အဲဒါ Bill soames' collie ပါ။

214
00:10:18,042 --> 00:10:20,509
အဲဒါ ခွေးပဲ။
လာတာပါ။

215
00:10:20,544 --> 00:10:24,146
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ
ဘေလ်ဆိုမ်၏ခွေးအသံ။

216
00:10:24,181 --> 00:10:25,398
ခွေးတွေလည်း မကျန်တော့ဘူး။
အခုတော့ အန်ထော်နီ။

217
00:10:25,433 --> 00:10:28,768
မင်း...ဘာလို့ ဆန္ဒရှိတာလဲ။
သူတို့အားလုံး ဝေးဝေး။

218
00:10:28,803 --> 00:10:30,019
ငါသူတို့ကိုမကြိုက်ဘူး။

219
00:10:30,054 --> 00:10:31,904
သူတို့က ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။

220
00:10:31,939 --> 00:10:33,773
ငါအဲဒီလိုဘယ်သူ့ကိုမှမုန်းတယ်။

221
00:10:33,808 --> 00:10:36,275
ဘယ်သူ့ကိုမှ မုန်းတယ်။
အဲဒါ ငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

222
00:10:36,310 --> 00:10:38,661
အဘယ်ကြောင့်နည်း
မင်းကို ချစ်တယ် အန်ထော်နီ။

223
00:10:38,696 --> 00:10:39,912
မင်းကို ချစ်တယ် သား။

224
00:10:39,947 --> 00:10:41,781
သင်ဟာ လူတိုင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးပါ။

225
00:10:43,067 --> 00:10:45,167
တစ်ယောက်ယောက်က တွေးနေတာ ကြားတယ်။
တစ်ကြိမ်-

226
00:10:45,202 --> 00:10:47,670
ဘယ်တုန်းကလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ-

227
00:10:47,705 --> 00:10:51,424
ငါမလိုချင်ဘူးကွာ
မော်တော်ကားနှင့် အရာခပ်သိမ်း

228
00:10:52,041 --> 00:10:53,292
နှင့် လျှပ်စစ်။

229
00:10:53,327 --> 00:10:56,429
မကောင်းဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာ။

230
00:10:56,464 --> 00:10:58,297
တစ်ချိန်က တစ်စုံတစ်ယောက်က တွေးမိတယ်။

231
00:10:58,332 --> 00:11:00,182
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အဲ့ဒါကို ဘယ်သူကထင်လဲ။

232
00:11:00,217 --> 00:11:01,550
သြော် ဘာကြောင့်လဲ၊
အဲဒါ...

233
00:11:01,585 --> 00:11:04,687
teddy Reynolds လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

234
00:11:04,722 --> 00:11:06,555
သူပိုင်လယ်
လမ်းမပေါ်။

235
00:11:06,590 --> 00:11:09,692
သူ မတွေးသင့်ဘူး။
အဲဒီ မကောင်းတဲ့ အတွေးတွေ !

236
00:11:09,727 --> 00:11:11,560
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို လုပ်ခဲ့တာပါ။
မီးလောင်သွားပါ။

237
00:11:15,349 --> 00:11:15,948
အဲဒီခွေး။

238
00:11:16,565 --> 00:11:18,451
အဲဒီ ကော်လီခွေး။

239
00:11:18,486 --> 00:11:20,453
သူကငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

240
00:11:20,488 --> 00:11:22,321
သူက လူယုတ်မာပါ။

241
00:11:31,464 --> 00:11:33,966
အန်တိုနီ?

242
00:11:34,001 --> 00:11:37,720
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့လား။
Soames ခွေးကို ငွေရှင်းဖို့လား။

243
00:11:37,755 --> 00:11:38,337
မင်းကရော သားလား။

244
00:11:38,372 --> 00:11:41,474
ငါ သူ့ကို စပါးခင်းထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။

245
00:11:41,509 --> 00:11:43,976
သူ အပြင်မှာ မရှိတော့ဘူး။

246
00:11:48,981 --> 00:11:51,484
Bill soames ၏ ကော်လီ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ခြံထဲမှာ။

247
00:11:51,519 --> 00:11:52,735
အန်ထော်နီက သူ့ကို ဘာလို့ထားတာလဲ။
စပါးလယ်၌။

248
00:11:52,770 --> 00:11:55,237
တကယ့် ကောင်းတဲ့ အရာ မဟုတ်လား။
သူဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား ၊

249
00:11:55,272 --> 00:11:56,489
တကယ်ကောင်းတဲ့ အရာပဲ မဟုတ်လား?

250
00:11:58,392 --> 00:12:00,860
ဟုတ်တယ်၊
တကယ်ကောင်းတာပဲ...

251
00:12:00,895 --> 00:12:02,111
သူလုပ်လိုက်တာ။

252
00:12:02,146 --> 00:12:03,362
တကယ့်ကို ကောင်းတဲ့အရာပါ။

253
00:13:05,040 --> 00:13:07,543
ဒါပဲ ရုပ်မြင်သံကြားပဲ။
ရှိတယ်။

254
00:13:07,578 --> 00:13:10,045
အိုး၊ အဲဒါ
အံ့ဩစရာ၊ အန်ထော်နီ။

255
00:13:10,080 --> 00:13:10,679
မဟုတ်လား၊
လူတိုင်း?

256
00:13:10,714 --> 00:13:11,931
အိုး
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

257
00:13:11,966 --> 00:13:13,182
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။

258
00:13:13,217 --> 00:13:15,050
အန်တိုနီရဲ့ ရုပ်မြင်သံကြား မဟုတ်လား။
ဒီည အံ့သြစရာလား?

259
00:13:15,085 --> 00:13:16,302
အိုး၊ အဲဒါ
အကောင်းဆုံးပဲ။

260
00:13:16,337 --> 00:13:18,804
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားအဟောင်း။

261
00:13:18,839 --> 00:13:20,689
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

262
00:13:20,724 --> 00:13:22,558
ယခုလည်း၊
အံ့သြစရာကြီး

263
00:13:22,593 --> 00:13:24,443
Dan's အတွက်
မွေးနေ့။

264
00:13:25,060 --> 00:13:26,312
သွားကြစို့။

265
00:13:26,347 --> 00:13:28,814
သင့်အားပေးပါ။
hubby အံ့သြစရာကြီး။

266
00:13:30,699 --> 00:13:32,568
ဒါဘာလဲ?

267
00:13:41,076 --> 00:13:44,213
အိုး ပယ်ရီ ကွန်မို။

268
00:13:46,081 --> 00:13:47,967
ငါမရှိတာလဲ။
perry como ကြားတယ်။

269
00:13:48,002 --> 00:13:49,218
နှစ်နှင့်နှစ်များတွင်။

270
00:13:49,253 --> 00:13:51,720
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊
ချစ်လေး။

271
00:13:51,755 --> 00:13:52,972
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

272
00:13:53,339 --> 00:13:55,224
ဟေး... မင်း ပိုကောင်းတယ်။
သတိထားပါ။

273
00:13:55,259 --> 00:13:57,092
ကျွန်တော်က ကိုင်ထားတယ်။
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရာဝတ္ထု။

274
00:13:57,127 --> 00:14:00,846
မင်းထင်လား။
ငါတို့ကစားနိုင်မလား?

275
00:14:00,881 --> 00:14:02,731
ဘုရား၊ ငါကြားဖို့ ပေးချင်တာလား။

276
00:14:02,766 --> 00:14:04,099
သီချင်းအသစ်အချို့။

277
00:14:08,988 --> 00:14:11,490
ကောင်းပြီ၊
ပထမပိုင်း-

278
00:14:11,525 --> 00:14:12,741
သံစုံတီးဝိုင်း အပိုင်း

279
00:14:13,359 --> 00:14:15,861
como မတိုင်ခင်
သီဆိုသည်။

280
00:14:17,246 --> 00:14:19,615
ငါတို့ ပိုကောင်းမယ် မထင်ဘူး။

281
00:14:19,650 --> 00:14:23,369
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သီချင်းဆိုတဲ့နေရာမှာပဲ

282
00:14:23,404 --> 00:14:25,871
ယူနေမှာပါ။
အခွင့်အလမ်းအရမ်းများတယ်။

283
00:14:25,906 --> 00:14:28,374
စောင့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအိမ်ပြန်။

284
00:14:31,627 --> 00:14:34,380
မတတ်နိုင်တာကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာကစားပါ။

285
00:14:34,415 --> 00:14:36,882
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ကောင်းတယ်။

286
00:14:36,917 --> 00:14:39,385
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

287
00:14:42,388 --> 00:14:46,141
အိုး၊ အခု အဲဒါ
pat riley က စန္ဒယားတီးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

288
00:14:46,176 --> 00:14:48,644
အိုး... ပက်?

289
00:14:48,679 --> 00:14:49,278
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

290
00:15:18,924 --> 00:15:20,809
ကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုပြောခဲ့လျှင်

291
00:15:20,844 --> 00:15:23,062
ဘာကစားရမလဲ၊
အန်တိုနီ

292
00:15:23,312 --> 00:15:25,180
တကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပြခဲ့မယ်ဆိုရင်

293
00:15:25,215 --> 00:15:27,066
မင်း ဘာသီချင်းလဲ။
ကြားရတာကြိုက်တယ်။

294
00:15:27,101 --> 00:15:29,568
ကစားရုံပါပဲ-
ဘာမဆိုကစားပါ။

295
00:15:29,603 --> 00:15:31,437
ကောင်းပါပြီ။

296
00:15:31,472 --> 00:15:34,573
ကောင်းပြီ၊
ငါကစားမယ်...

297
00:15:34,608 --> 00:15:35,824
ငါကစားမယ်။
"လရောင်။"

298
00:15:35,859 --> 00:15:38,327
ဒါပဲလား။
သံစဉ်ဟောင်း။

299
00:15:38,362 --> 00:15:39,578
အိုး အဲဒါ
အသံကောင်းတစ်ခု။

300
00:15:39,613 --> 00:15:41,447
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
အရမ်းကောင်းတဲ့ သံစဉ်။

301
00:16:00,384 --> 00:16:02,851
ဆူဆူညံညံမလုပ်ပါနဲ့။
သီချင်းဖွင့်နေချိန်။

302
00:16:02,886 --> 00:16:05,971
ဆူညံသံတွေကို မကြိုက်ဘူး။
သီချင်းဖွင့်နေချိန်။

303
00:16:38,003 --> 00:16:39,254
ဒန်...

304
00:16:39,289 --> 00:16:41,140
dan ကျေးဇူးပြု၍

305
00:16:41,175 --> 00:16:41,757
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလဲ?

306
00:16:41,792 --> 00:16:43,642
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

307
00:16:43,677 --> 00:16:45,511
ငါ အရက်သောက်ရုံပဲ။
ဒီမက်မွန်ဘရန်ဒီ။

308
00:16:45,546 --> 00:16:48,013
ငါ အရက်သောက်ရုံပဲ။
ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်တစ်ခု၊

309
00:16:48,048 --> 00:16:49,264
ဒါပဲ ငါလုပ်နေတာ။

310
00:16:50,766 --> 00:16:53,902
Dan ကျေးဇူးပြု၍
ကောင်းကင်ဘုံ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

311
00:16:53,937 --> 00:16:55,154
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ဘာမဆိုပြောပါ။

312
00:16:55,189 --> 00:16:57,022
ဘယ်သူပြောတာလဲ။
တစ်ခုခု

313
00:16:57,057 --> 00:16:58,273
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ဘာမဆို

314
00:16:58,308 --> 00:17:02,027
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
အားလုံးပဲ!

315
00:17:05,315 --> 00:17:06,532
ရှေ့သွား၊
လက်ဆော့၊ ကစားပါ။

316
00:17:06,567 --> 00:17:08,417
ဆက်သွားပါ။
ကစားခြင်း။

317
00:17:22,297 --> 00:17:25,434
မင်းသိတယ်၊ ဒါက
တကယ့်ဘရန်ဒီကောင်း။

318
00:17:25,469 --> 00:17:26,685
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

319
00:17:28,554 --> 00:17:31,056
ခင်​ဗျားတို့တစ်​ခုခုသိလား?

320
00:17:31,091 --> 00:17:35,444
ငါးပုလင်းပဲရှိတယ်။
စစ်မှန်သော ဝီစကီ ၏ လက်ကျန်

321
00:17:36,061 --> 00:17:37,946
တရွာလုံးမှာ။

322
00:17:37,981 --> 00:17:40,449
ငါးပုလင်းပဲရှိတယ်။

323
00:17:40,484 --> 00:17:42,317
ကောက်တမျိုးရှိတယ်...

324
00:17:42,352 --> 00:17:44,203
ဆယ်လိုနှစ်ချောင်း၊

325
00:17:44,238 --> 00:17:46,705
ညစာစားပြီး တစ်လုံး
အရက်နှင့်...

326
00:17:46,740 --> 00:17:50,576
ဤနေရာတွင်။

327
00:17:50,611 --> 00:17:52,461
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ...

328
00:17:52,496 --> 00:17:56,832
တစ်ခုမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး...
ဝီစကီ လုံးဝမကျန်တော့ပါ။

329
00:17:58,083 --> 00:18:00,586
လုံးဝမရှိပါ။

330
00:18:01,872 --> 00:18:03,722
ဝီစကီလုံးဝမရှိပါ။

331
00:18:08,227 --> 00:18:11,346
အခွံမာသီးများ! ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်းကိုဖွင့်ပါ။

332
00:18:11,381 --> 00:18:13,232
ကျွန်တော် Perry como ကိုတောင် မကစားနိုင်ဘူး။

333
00:18:30,999 --> 00:18:33,502
အဲဒါကို မကစားပါနဲ့၊ လက်ပုတ်ပါ။

334
00:18:35,370 --> 00:18:37,873
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ကစားစေချင်တယ်။

335
00:18:39,124 --> 00:18:41,009
ဒီလိုကစားပါ-

336
00:18:42,010 --> 00:18:45,764
? မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ

337
00:18:45,799 --> 00:18:47,633
? ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ?

338
00:18:47,668 --> 00:18:50,018
? ငါ့အတွက်...?

339
00:18:50,053 --> 00:18:51,887
ပြီးတော့!
? ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ?

340
00:18:51,922 --> 00:18:53,138
? ချစ်ဒယ်နီ
ရပ်ပါ။

341
00:18:53,173 --> 00:18:54,389
တိတ်တိတ်နေပါ။

342
00:18:54,424 --> 00:18:56,275
ရပ်ပါ။

343
00:18:56,310 --> 00:18:58,644
? မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

344
00:19:01,396 --> 00:19:02,648
ကစားပါ၊ လက်ဆော့ပါ။

345
00:19:02,683 --> 00:19:04,783
အဲဒါကို ကစားပါ။
သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။

346
00:19:04,818 --> 00:19:07,903
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။
တေးသွားတစ်ခုဆောင်သွားပါ။

347
00:19:07,938 --> 00:19:09,788
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိလျှင်
ကစားသည်။

348
00:19:26,089 --> 00:19:27,923
မင်း...

349
00:19:29,925 --> 00:19:32,427
သင်နှင့်သူမ၊ သင့်တွင်သူရှိခဲ့သည်။

350
00:19:32,462 --> 00:19:35,430
လုပ်သင့်တယ်။
သူ့ကိုသွားယူပါ။

351
00:19:39,219 --> 00:19:42,321
? မင်းက ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်လား။

352
00:19:42,356 --> 00:19:44,439
? ငါ့တစ်ခုတည်း
နေရောင်ခြည်?

353
00:19:44,474 --> 00:19:46,942
? သင်လုပ်ပါ။
ငါပျော်လား?

354
00:19:46,977 --> 00:19:50,078
? ငါ
အပြာလား...?

355
00:19:52,581 --> 00:19:54,449
မင်း နတ်သမီး၊
သင်

356
00:19:54,484 --> 00:19:57,586
မင်းက နည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်။
ဘီလူး။

357
00:19:57,621 --> 00:19:58,837
မင်းလူသတ်သမား။

358
00:20:02,626 --> 00:20:03,959
မင်းငါ့အကြောင်းပဲတွေးနေလား။

359
00:20:04,593 --> 00:20:05,844
ဆက်လုပ်ပါ၊ အန်တိုနီ။

360
00:20:07,095 --> 00:20:11,466
သင်ထင်ပါသလား
ငါ့အ​ကြောင်းမ​ကောင်းဘူး...

361
00:20:11,501 --> 00:20:14,469
လူအချို့လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီအခန်းထဲမှာ...

362
00:20:14,504 --> 00:20:16,355
သတ္တိရှိတဲ့လူတစ်ချို့...

363
00:20:17,973 --> 00:20:19,858
တစ်စုံတစ်ယောက်
သေလောက်အောင်နာတယ်။

364
00:20:19,893 --> 00:20:21,727
ဤ၌နေထိုင်၏။
နေရာမျိုး

365
00:20:21,762 --> 00:20:24,229
ဆန္ဒရှိခြင်း။
အခွင့်အရေးယူပါ။

366
00:20:24,264 --> 00:20:26,114
ခိုးဝင်မည်။
မင်းနောက်မှာ

367
00:20:26,149 --> 00:20:29,234
အိပ်ပါ။
မင်းဦးခေါင်းခွံမှာ တစ်ခုခု လေးလံနေတယ်။

368
00:20:29,269 --> 00:20:31,987
ပြီးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်အဆုံးသတ်။

369
00:20:32,022 --> 00:20:34,373
မင်းက လူဆိုးပဲ။

370
00:20:34,408 --> 00:20:36,875
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့လူပဲ။

371
00:20:36,910 --> 00:20:39,378
မင်းထင်တာလား။

372
00:20:39,413 --> 00:20:42,497
သွားပါအန်ထော်နီ၊
ငါက တော်တော်ဆိုးတဲ့လူပဲ။

373
00:20:42,532 --> 00:20:45,000
ဆက်တွေးပါ။
အဲဒါ

374
00:20:45,035 --> 00:20:47,502
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်
သူ့နောက်မှာ။

375
00:20:47,537 --> 00:20:49,388
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆုံးခန်းတိုင်
ယခု!

376
00:20:49,423 --> 00:20:51,890
သူတွေးနေတုန်း
ကိုယ့်အကြောင်း!

377
00:21:00,766 --> 00:21:03,902
တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
မီးခွက် သို့မဟုတ် ပုလင်းကို ယူပါ။

378
00:21:03,937 --> 00:21:05,771
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့ ဒါကို အဆုံးသတ်မလား?

379
00:21:06,405 --> 00:21:08,273
မင်းက လူဆိုးပဲ။

380
00:21:08,308 --> 00:21:09,524
မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့လူပဲ၊

381
00:21:09,559 --> 00:21:12,027
သင်ဆက်တွေးပါ။
မကောင်းတဲ့ အတွေးတွေ

382
00:21:12,062 --> 00:21:13,278
ငါ့အကြောင်း

383
00:21:27,042 --> 00:21:28,927
ထဲသို့ဆန္ဒပြုပါ။
ပြောင်းဖူးကွင်း။

384
00:21:28,962 --> 00:21:32,047
ကျေးဇူးပြု၍ သား၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောင်းခင်း၊

385
00:21:41,224 --> 00:21:42,441
သူက လူဆိုး

386
00:21:42,476 --> 00:21:45,560
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို လှည့်လိုက်တယ်။
jack-in-the-box၊

387
00:21:45,595 --> 00:21:48,697
jack-in-the-box အဲဒါကို
သူ့မျက်နှာမကောင်းသေး။

388
00:21:51,199 --> 00:21:54,319
မကောင်းဘူးလို့ မထင်ရဘူး။
ငါ့အကြောင်း အတွေးဖြစ်ဖြစ်၊

389
00:21:54,354 --> 00:21:57,456
ဒါမှမဟုတ် ငါဒီလိုလုပ်မယ်။
သင့်အတွက်အရာ။

390
00:22:01,827 --> 00:22:04,963
အချို့ကို ကစားပါ။
နောက်ထပ်သီချင်း။

391
00:22:04,998 --> 00:22:06,832
ဘာကောင်းလဲ။
မင်းလုပ်လိုက်တာ။

392
00:22:06,867 --> 00:22:07,466
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

393
00:22:07,501 --> 00:22:09,334
အဲဒါ ဖောင်းတယ်။

394
00:22:09,369 --> 00:22:11,219
ဖောရောင်ရုံပါပဲ။

395
00:22:11,254 --> 00:22:14,339
အဲဒါ...
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

396
00:22:21,980 --> 00:22:25,100
အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။
နည်းနည်းပိုကောင်းပါတယ်။

397
00:22:25,135 --> 00:22:27,602
ငါတို့မြို့တွေရှိတုန်းက
အပြင်မှာရော...

398
00:22:27,637 --> 00:22:30,105
ငါတို့ရနိုင်တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားအစစ်...

399
00:22:32,025 --> 00:22:33,859
အဲလိုအရာတွေ။

400
00:22:33,894 --> 00:22:35,744
အေမီ၊ အဲဒါ...
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

401
00:22:35,779 --> 00:22:38,246
မင်းပြောစရာရှိတယ်။
ဒီလိုအရာ။

402
00:22:38,281 --> 00:22:40,115
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

403
00:22:40,150 --> 00:22:42,617
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းဆိုလိုတာက

404
00:22:42,652 --> 00:22:45,754
ဘာကြောင့်လဲ အန်ထော်နီရဲ့
ရုပ်မြင်သံကြားက ပိုကောင်းပါတယ်။

405
00:22:45,789 --> 00:22:48,256
ငါတို့အားလုံးထက်
ရဖူးတယ်။

406
00:22:48,291 --> 00:22:49,508
သြော် ဟုတ်တယ်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

407
00:22:49,543 --> 00:22:50,759
ဘာကြောင့်လဲ အန်ထော်နီရဲ့
ရုပ်မြင်သံကြား

408
00:22:51,376 --> 00:22:53,261
အကောင်းဆုံးရုပ်မြင်သံကြားဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။

409
00:23:01,770 --> 00:23:03,638
နှင်းတွေကျနေတယ်။
အပြင်မှာ။

410
00:23:07,275 --> 00:23:09,144
အန်တိုနီ၊
နှင်းကျနေသလား။

411
00:23:09,179 --> 00:23:11,396
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နေတယ်။
နှင်း

412
00:23:11,431 --> 00:23:12,647
ဒါဘာကြောင့်ပါလိမ့်
ကောက်ပဲသီးနှံတစ်ဝက်ကို ပျက်စီးစေတယ်။

413
00:23:12,682 --> 00:23:13,899
အလကား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

414
00:23:13,934 --> 00:23:15,784
ကောက်ပဲသီးနှံတစ်ဝက်၊
ဒါပဲ ဖေဖေ...

415
00:23:19,287 --> 00:23:22,407
ဒါပေမယ့် မင်းက ကောင်းတယ်။
နှင်းတွေကျအောင်လုပ်တယ် အန်ထော်နီ။

416
00:23:22,442 --> 00:23:23,041
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

417
00:23:23,076 --> 00:23:24,793
ပြီးတော့ မနက်ဖြန်...

418
00:23:24,828 --> 00:23:27,913
မနက်ဖြန်
တကယ်ကောင်းတဲ့နေ့ဖြစ်မယ်။

419
00:23:31,666 --> 00:23:34,169
ဒီမှာ မှတ်ချက်မရှိ၊
မှတ်ချက်လုံးဝမရှိပါ။

420
00:23:34,204 --> 00:23:36,671
ငါတို့က မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးချင်နေတာ

421
00:23:36,706 --> 00:23:39,174
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးထံသို့
အထူးနိုင်ငံသားများ-

422
00:23:39,209 --> 00:23:41,059
အန်တိုနီ ဖရီးမောင့်လေး၊
အသက်ခြောက်၊

423
00:23:41,094 --> 00:23:43,562
ရွာတစ်ရွာတွင်နေထိုင်သည်။
peaksville ဟုခေါ်သည်၊

424
00:23:44,179 --> 00:23:46,064
တစ်နေရာ၌
အိုဟိုင်းယိုဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

425
00:23:46,099 --> 00:23:49,684
ထူးထူးခြားခြား အခွင့်ကောင်း တစ်ခုခု ရရင်
သူ့ကို ဖြတ်ပြေးသင့်တယ်။

426
00:23:49,719 --> 00:23:52,187
မင်းအကောင်းဆုံးထင်ခဲ့တာ
ကောင်းသောအတွေးများသာ။

427
00:23:52,222 --> 00:23:55,323
ဒီ့ထက်နည်းတာမှန်သမျှ
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အန္တရာယ်ဖြင့်ကိုင်တွယ်သည်။

428
00:23:55,358 --> 00:23:59,694
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အန်တိုနီနဲ့တွေ့လို့ရှိရင်
သေချာတာတစ်ခုကတော့-

429
00:23:59,729 --> 00:24:02,197
သင်ဝင်သွားပြီ
ဆည်းဆာဇုန်။

430
00:24:12,374 --> 00:24:15,510
ကြိမ်လုံး၊
ဆည်းဆာဇုန်ကို ဖန်တီးသူ၊

431
00:24:15,545 --> 00:24:19,264
နောက်အပတ်တွေအကြောင်း ပြောပြမယ်။
ဒီသတင်းနောက်မှာ ဇာတ်လမ်း။

432
00:24:20,532 --> 00:24:22,033
ယခုလည်း Mr. ဆာလင်။

433
00:24:22,068 --> 00:24:24,936
ဒါက တည်းခိုခန်းရဲ့ ဧည့်ခန်းပါ။
Bavarian မြို့ငယ်လေးမှာ

434
00:24:24,971 --> 00:24:28,056
နောက်တပတ်မှာ ကျနော်တို့က အဲဒါကို ထည့်မယ်။
ယခင် s.s နှင့် အရာရှိ။

435
00:24:28,091 --> 00:24:29,941
ဒါဟာ ပထမဆုံး မှတ်တိုင်ပါ။
သူ့အပြန်လမ်းမှာ

436
00:24:29,976 --> 00:24:32,444
ထိတ်လန့်တကြားပြန်လည်ရှင်သန်ရန်
အဲဒါက နာဇီဂျာမနီပါ။

437
00:24:32,479 --> 00:24:35,564
မစ္စတာဂျိုးဇက် schildkraut
နှင့် Mr. Oscar beregi သရုပ်ပြ

438
00:24:35,599 --> 00:24:38,700
ဘီလူး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
တရားစီရင်ခြင်းခံရသောအခါ၊

439
00:24:38,735 --> 00:24:39,951
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံစားချက်လေးပါ။
ဒါပဲလား။

440
00:24:39,986 --> 00:24:43,071
ကွက်တိနှင့် ရွေ့လျားသကဲ့သို့၊
ကျွန်တော်တင်ပြဖူးသည့်အတိုင်း ဒရာမာ။

441
00:24:43,106 --> 00:24:44,956
ငါအရမ်းမျှော်လင့်တယ်။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိနေတာလား။

442
00:24:44,991 --> 00:24:46,208
သင့်ကိုယ်ပိုင်တရားစီရင်ရန်။

443
00:25:16,521 --> 00:25:19,024
ယုံကြည်မှုသည် ထိုသူများအတွက်ဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက ရှာနေတာလဲ၊

444
00:25:19,059 --> 00:25:21,526
နေ့တိုင်းကြိုးစားနေတဲ့သူတွေ
အဲဒါကို သိဖို့ ပိုကောင်းတယ်။

445
00:25:21,561 --> 00:25:25,280
အပတ်တိုင်း အတူတကွ ကိုးကွယ်ပါ။
သင်၏ဘုရားကျောင်း သို့မဟုတ် တရားဇရပ်၌။

446
00:25:26,280 --> 00:25:36,280
www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

447
00:25:36,330 --> 00:25:40,880
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0